KOLME SITAATTIA LAINAAMISESTA

"Oliko Herodotos ainoa mitä innokkain homerolainen? Sellaisia olivat häntä ennen Stesikhoros ja Akhilokhos sekä Platon enemmän kuin kukaan muu, sillä hän johti homerolaisesta virrasta itseensä lukemattomia sivupuroja. Kai meiltä vaadittaisiin todisteitakin, ellei Ammonios oppilaineen olisi niitä yksityiskohtaisesti kerännyt ja lajitellut.
Kyseessä ei ole mikään varkaus, vaan ikään kuin jäljennöksenvalaminen jaloista luonteista, veistoksista tai taide-esineistä." Anonymus: Peri Hypsus, suom. Teivas Oksala

"Vesivärimaalaus ihastutti minua sillä erityisellä tavalla mikä on ominaista taideteoksille, joissa ei ainoastaan tekotapa ole herkullinen vaan myös aihe niin erikoinen ja puoleensavetävä, että niitten viehätysvoima mielestämme johtuu osaksi siitä, ikään kuin taiteilijan olisi tarvinnut vain keksiä se, tutkia luonnossa sen jo olemassaolevaa aineellista esikuvaa, jäljentää se. Että sellaisia aiheita ylipäänsä voi olla olemassa, kauniita sinänsä ilman taidemaalarin tulkintaakin, tyydyttää meissä myötäsyntyistä järjenvastaista materialismia, joka on sopiva vastapaino estetiikan abstraktioille." Marcel Proust: Paikannimet: paikkakunta, suom. Inkeri Tuomikoski

"Idea on ennemmin kuin asia ja idean idea enemmän kuin idea. Minkä seurauksena jäljennös on enemmän kuin jäljennetty esine, sillä se on tämä esine lisättynä jäljentämisen vaivalla, mikä sisältää itsessään mahdollisuuden lisääntyä eli lisätä laatuun määrän. Siksi minä huonekaluissa ja taideteoksissa pidän aina jäljennöstä parempana kuin alkuperäistä, sillä jäljennös on tajuttu, omistettu, yhdistetty, mahdollisesti monistettu alkuperäiskappale, eli lyhyesti sanottuna ajateltu ja henkistetty. Se että jäljennös ei kiinnosta harrastajien ja keräilijöiden laumaa ja on lisäksi ja kupalliselta arvoltaan vähäisempi kuin alkuperäinen, on minun silmissäni lisäansio. Siksi sitä ei yhteiskunta ota talteen, vaan se on tuomittu kaatopaikalle kohtalonaan joutua minun käsiini."
Michel Tournier: Meteorit, suom. Annikki Suni