” Illansuun viileydessä nautin täysin rinnoin naaraskamelini joustavasta käynnistä. Se tasatahtinen astunta – oikeanpuoleiset raajat etenevät yhtä aikaa vartalon kallistuessa vasemmalle, ja sitten astuvat vuorostaan vasemmanpuoleiset raajat vartalon kalistuessa oikealle – se astunta on ominainen kameleille, leijonille ja norsuille ja houkuttelee metafyysiseen mietiskelyyn, kun hevosten ja koirien hypittävä käynti herättää vain onnettomia ajatuksia ja alhaisia laskelmia. ”
– Michel Tournier: Kolmen kuninkaan kumarrus, suom. Annikki Suni
perjantaina, marraskuuta 20, 2009
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti